Het gisteraand (nogal op my moeder se aanbeveling) 'n debat geniet op 'n program met die naam van Kruis en Dwars op RSG. Jy kan dit hier aflaai: die potgooi (podcast) met 25 Maart 2012 se datum op. Hulle maak ook melding van 'n boek wat nogal na 'n wenner klink.
http://www.rsg.co.za/potgooi-soek.asp?ProgramID=173
Rigil
potgooi??? Angliesisme. Die woord angliesisme (spel ek dit reg?) is 'n angliesisme. Kan ons nie 'n nuwe woord uitdink in plaas van net Virafrikaans?
Moontlik. Maar baie van hierdie leenwoorde is ook so half tong-in-die-kies. Ek onthou byvoorbeeld van ons skool Afrikaans:
Bicycle - baie sukkel
Benefit of the doubt - binnevet van die boud
Dysentry - duisend tree
Ek vermoed dat “potgooi” ook een van hierdie tipe woorde is.
Rigil